The right tool depends on the leak
Listening equipment is useful when pressurized water produces a detectable sound. Thermal observation can help when escaped hot water changes a surface temperature. A camera is useful inside drain piping. No single tool fits every leak, so the test plan follows the system.